απορειάστησ *** translation needed